1
00:01:04,900 --> 00:01:06,856
أنت متأكد من أنك تعرف السيارة،
فيرونيكا؟
2
00:01:07,107 --> 00:01:10,065
نعم، قلت لك أنني أعرف ذلك، بيت.
3
00:01:10,770 --> 00:01:14,968
حسنًا، قدم عرضًا جيدًا يا عزيزي.
سوف أقابلك مرة أخرى في المدينة.
4
00:01:15,308 --> 00:01:16,627
ماذا لو لم يتوقف؟
5
00:01:16,849 --> 00:01:18,328
أنا أعرف هذا الفأر. سوف يتوقف.
6
00:01:18,805 --> 00:01:22,400
لن تبقى في السيارة لمدة 30 ثانية
قبل أن يبدأ في أن يصبح ودودًا.
7
00:01:22,969 --> 00:01:23,958
حسنًا يا بيت.
8
00:01:49,780 --> 00:01:52,931
يبدو أنني ذاهب في طريقك، هاه؟
9
00:02:16,966 --> 00:02:18,365
لا داعي للخوف مني.
10
00:02:18,590 --> 00:02:21,263
أرى فتيات جميلات طوال الوقت
في عملي.
11
00:02:21,546 --> 00:02:23,696
- أوه؟
- الاسم إدجار فيريل.
12
00:02:24,252 --> 00:02:25,685
استوديوهات الإخلاص.
13
00:02:25,917 --> 00:02:29,307
أوه، أنت منتج أفلام سينمائية،
السيد فيريل؟
14
00:02:29,622 --> 00:02:31,340
هذا صحيح.
15
00:02:32,537 --> 00:02:34,368
ربما اه...
16
00:02:35,118 --> 00:02:37,473
ربما أستطيع العثور على عمل لك.
17
00:02:37,741 --> 00:02:41,450
حسنًا، أود بالتأكيد أن أسمع
عنه.
18
00:03:10,672 --> 00:03:12,310
لماذا نتوقف هنا
السيد فيريل؟
19
00:03:12,546 --> 00:03:15,902
الآن، فيرونيكا، من سمع من قبل
للحديث عن عقد الفيلم
20
00:03:16,209 --> 00:03:19,679
ومحاربة المرور
في نفس الوقت، همم؟
21
00:03:21,164 --> 00:03:23,075
هل تريد التحدث عن ذلك،
أليس كذلك؟
22
00:03:23,328 --> 00:03:24,761
حسنًا.
23
00:03:38,150 --> 00:03:41,506
هل هذا-- هل هذا المكان كله ملكك،
السيد فيريل؟
24
00:03:41,813 --> 00:03:45,089
بطريقة الكلام.
ينتمي إلى الاستوديو الخاص بي، فيديليتي بيكتشرز.
25
00:03:45,394 --> 00:03:47,988
نحن نفعل الكثير
موقع التصوير هنا.
26
00:03:48,266 --> 00:03:50,575
انها جميلة فقط.
27
00:03:50,889 --> 00:03:52,641
نعم فعلا.
28
00:04:08,042 --> 00:04:10,840
يمكنك استخدام هذا المكان الجميل
فقط للعمل في؟
29
00:04:11,123 --> 00:04:12,272
ليس تماما.
30
00:04:12,497 --> 00:04:15,967
أخرج من وقت لآخر
فقط للاسترخاء.
31
00:04:16,285 --> 00:04:21,723
لذا، وكما ترون، فإنني أوضح هذه النقطة
للحصول على كافة وسائل الراحة المنزلية.
32
00:04:24,861 --> 00:04:26,579
ترغب في رؤية بقية المنزل،
فيرونيكا؟
33
00:04:26,818 --> 00:04:28,456
أحب أن.
34
00:04:28,692 --> 00:04:30,683
[اقتراب السيارة]
35
00:04:34,104 --> 00:04:35,901
قد تكون تلك زوجتي.
36
00:04:36,352 --> 00:04:38,661
الذهاب في الخلف والبقاء هناك
حتى أقول لك أن تخرج.
37
00:04:38,933 --> 00:04:41,527
- لكنك لم تخبرني أنك--
- افعل ما أقول لك.
38
00:05:00,457 --> 00:05:01,890
[طلقة نارية]
39
00:05:45,754 --> 00:05:47,073
رجل [على الهاتف]:
نادي مارتنديل.
40
00:05:47,294 --> 00:05:50,809
مرحباً، هل بيتر هاندسيل موجود؟
هذه فيرونيكا ديل.
41
00:05:51,124 --> 00:05:52,477
عذرًا، إنه ليس هنا.
42
00:05:58,618 --> 00:06:00,495
إنه ليس هنا.
43
00:06:22,890 --> 00:06:26,565
أنا--أتساءل عما إذا كان بإمكانك أن توصلني
إلى المدينة يا سيدي
44
00:06:26,887 --> 00:06:28,320
أعلم أنني لا أبدو جميلة جدًا
45
00:06:28,552 --> 00:06:31,988
ولكن عندما تتنقل، في بعض الأحيان
أنت لا تركب مع أجمل الناس
46
00:06:32,299 --> 00:06:34,210
لذلك اخترت أن أمشي الأميال الخمسة الأخيرة.
47
00:06:34,464 --> 00:06:36,056
- أكيد ادخل
- شكرا لك.
48
00:06:36,296 --> 00:06:38,856
اسمي فيرونيكا ديل، يا سيد.
49
00:07:13,890 --> 00:07:15,960
- اسمي بيري ماسون.
- كيف حالك يا سيد ميسون؟
50
00:07:16,221 --> 00:07:18,815
أنا ميرتل نورثروب، السيد أديسون
مساعد. إنه يتوقعك.
51
00:07:19,094 --> 00:07:21,324
- لن تدخل؟
- شكرًا لك.
52
00:07:27,379 --> 00:07:29,688
شكرا لحضورك إلى الاستوديو ،
السيد ميسون.
53
00:07:29,960 --> 00:07:32,269
اه، من الصعب أن نصدق
أن لدي القليل من الوقت.
54
00:07:32,541 --> 00:07:34,372
آمل أنه لم يكن أكثر من اللازم
من فرض.
55
00:07:34,623 --> 00:07:37,501
مُطْلَقاً.
لقد كنت أخرج بهذه الطريقة على أية حال.
56
00:07:38,370 --> 00:07:43,763
حسنًا ، ما أريد التحدث معك عنه
هي مسألة شخصية إلى حد ما.
57
00:07:45,322 --> 00:07:46,550
هناك فتاة في السجن.
58
00:07:46,780 --> 00:07:49,248
-أريدك أن تخرجها.
- ما هي التهمة؟
59
00:07:49,527 --> 00:07:50,642
التشرد.
60
00:07:51,401 --> 00:07:53,756
أعطيت هذه الفتاة الصغيرة
رحلة الليلة الماضية.
61
00:07:54,024 --> 00:07:56,333
وفي وقت لاحق، تم القبض عليها.
62
00:07:56,605 --> 00:07:58,482
لماذا هي تواصلت معك؟
63
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
أفترض أنني الوحيد
عرفت أن تتصل.
64
00:08:00,726 --> 00:08:02,444
لقد وصلت للتو إلى المدينة.
65
00:08:02,683 --> 00:08:05,641
- ما هو اسمها؟
- فيرونيكا ديل.
66
00:08:06,305 --> 00:08:11,584
أعتقد أنه إذا أخرجتها بهدوء،
سيكون هذا كل ما في الأمر.
67
00:08:11,967 --> 00:08:13,605
التشرد؟
68
00:08:13,841 --> 00:08:15,354
هل هناك شيء أكثر من ذلك
يجب أن أعرف؟
69
00:08:17,255 --> 00:08:21,214
إنه بريء تمامًا
كما شرحت ذلك، ميسون.
70
00:08:21,543 --> 00:08:23,932
ولكن ما زلت أريد أن أبقيه هادئا.
71
00:08:24,207 --> 00:08:27,005
أنت تعرف ما هي واحدة من تلك الفضائح
المجلات سوف تفعل معها.
72
00:08:27,288 --> 00:08:29,006
أرى.
73
00:08:29,703 --> 00:08:31,614
حسنًا، سأعتني بالأمر.
74
00:08:31,868 --> 00:08:33,142
شكرا جزيلا.
75
00:08:33,366 --> 00:08:35,482
وإذا كان بإمكاني أن أقدم لك معروفًا
في جميع أنحاء الاستوديو،
76
00:08:35,740 --> 00:08:37,412
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.
77
00:08:38,071 --> 00:08:39,629
حسنًا.
78
00:08:55,473 --> 00:08:58,033
إنها المرة الأولى التي أذهب فيها على الإطلاق
في أحد هذه الأماكن.
79
00:08:58,304 --> 00:09:02,013
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر ذلك
ما قمت به، السيد ميسون.
80
00:09:02,343 --> 00:09:04,299
من أين أنت يا فيرونيكا؟
81
00:09:04,549 --> 00:09:05,698
البوكيرك.
82
00:09:05,923 --> 00:09:07,356
لماذا غادرت هناك؟
83
00:09:07,588 --> 00:09:09,021
حسناً، أنت تشعر بالتعب نوعاً ما
84
00:09:09,254 --> 00:09:13,327
رؤية العالم من الخلف
من طاولة الغداء من الدرجة الثانية.
85
00:09:13,667 --> 00:09:15,339
أوه، أنا أستعيد ذلك.
86
00:09:15,582 --> 00:09:17,538
أعني، حول الدرجة الثانية.
87
00:09:17,788 --> 00:09:20,621
كما ترى، إنه مكان والدتي
وهي تبذل قصارى جهدها.
88
00:09:20,911 --> 00:09:22,185
هل تعرف والدتك
أنت هنا؟
89
00:09:22,410 --> 00:09:23,968
أوه بالتأكيد.
90
00:09:24,200 --> 00:09:26,077
كانت مستاءة مني
بالرغم من ذلك.
91
00:09:26,739 --> 00:09:28,775
حسنًا، أنا لا ألومها.
92
00:09:29,029 --> 00:09:32,988
إنها ليست الطريقة الأكثر أمانًا في العالم
لفتاة صغيرة للسفر.
93
00:09:35,899 --> 00:09:38,015
لماذا تفعل هذا؟
94
00:09:38,521 --> 00:09:42,400
في عمرك، قد يبدو السبب
مجرد مربع صغير.
95
00:09:42,935 --> 00:09:45,529
أتمنى لو كان هناك طريقة ما
أنني يمكن أن أشكركم.
96
00:09:45,807 --> 00:09:47,206
حسنا، هناك.
97
00:09:47,431 --> 00:09:50,423
بمجرد أن أسقطك
في فندقك، احزم أمتعتك
98
00:09:50,720 --> 00:09:52,358
واستقل الحافلة التالية مرة أخرى
إلى البوكيرك.
99
00:09:52,593 --> 00:09:55,426
أوه، سأفعل. شكرًا لك.
100
00:10:00,504 --> 00:10:01,732
[صفير]
101
00:10:01,961 --> 00:10:03,633
- صباح الخير ديلا.
ديلا: صباح الخير.
102
00:10:03,876 --> 00:10:06,913
لدينا الكثير من المكالمات هنا. اعتقدت
ستعود إلى المكتب بالأمس.
103
00:10:07,206 --> 00:10:09,322
حسنا، تحولت
في فترة ما بعد الظهر مزدحمة جدا.
104
00:10:09,579 --> 00:10:14,209
سمعت، عن الكفالة الخاصة بك
الفتاة الصغيرة خارج السجن، وهذا هو.
105
00:10:14,575 --> 00:10:16,372
كيف سمعت؟
106
00:10:16,615 --> 00:10:19,493
لقد جمعت مائة دولار
من والدتها.
107
00:10:21,195 --> 00:10:23,265
فيرونيكا لم تقل والدتها
كان في المدينة.
108
00:10:23,526 --> 00:10:24,720
حسنا، أنها لم تكن تعرف ذلك.
109
00:10:24,942 --> 00:10:27,820
كما ترى، قالت السيدة ديل إنها طارت
من البوكيرك فقط لهذا اليوم
110
00:10:28,106 --> 00:10:30,176
لنرى كيف
كانت فيرونيكا تتفق.
111
00:10:30,437 --> 00:10:32,428
ما فائدة المئة دولار؟
112
00:10:32,686 --> 00:10:34,358
اعتقدت أن ذلك سيكون
رسوم معقولة.
113
00:10:34,601 --> 00:10:36,831
وعندما سمعت أن هناك مشكلة،
أرادت أن تستقر.
114
00:10:37,348 --> 00:10:39,623
خاصة بعد فيرونيكا
يبدأ العمل اليوم.
115
00:10:39,888 --> 00:10:41,162
- إنها تعمل؟
- مم هم.
116
00:10:41,387 --> 00:10:42,820
أين؟
117
00:10:43,052 --> 00:10:44,201
استوديوهات الإخلاص.
118
00:10:45,717 --> 00:10:47,753
لكن من أخبر السيدة ديل بكل هذا؟
119
00:10:50,504 --> 00:10:52,620
- لا أعرف.
- احصل على أديسون.
120
00:10:52,877 --> 00:10:54,595
معرفة ما إذا كان بإمكاني رؤيته
في طريقي إلى المنزل.
121
00:10:54,834 --> 00:10:58,190
وملف هذا. احفظه.
122
00:11:04,118 --> 00:11:06,871
أديسون:
أوه، مرحبا، ميسون. ادخل.
123
00:11:10,363 --> 00:11:11,512
أود أن أقدم لكم
124
00:11:11,737 --> 00:11:14,410
للسيدة لورين فيريل.
زوجة شريكي.
125
00:11:14,693 --> 00:11:16,649
- كيف حالك يا سيدة فيريل؟
- السيد ميسون.
126
00:11:16,899 --> 00:11:20,050
- وهي أيضًا واحدة من أفضل كتابنا.
- هل انتهينا يا جون؟
127
00:11:20,355 --> 00:11:22,664
نعم، أعتقد أن هذه التغييرات
سوف تلعب بشكل جيد.
128
00:11:22,936 --> 00:11:25,052
سوف نقوم بوضع الآنسة نورثروب
الصفحات الزرقاء.
129
00:11:25,309 --> 00:11:26,537
بخير. ليلة سعيدة، ليلة سعيدة.
130
00:11:26,766 --> 00:11:28,597
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، لورين.
131
00:11:28,848 --> 00:11:30,884
أديسون: أشرب؟
ميسون: نعم، شكرا.
132
00:11:31,138 --> 00:11:33,049
فقط مستقيم، لا يوجد جليد.
133
00:11:33,761 --> 00:11:37,071
زوجة شريكك،
إنها جذابة للغاية.
134
00:11:37,466 --> 00:11:38,945
نعم.
135
00:11:39,797 --> 00:11:42,595
هي وزوجها
ليس لديهم الكثير من القواسم المشتركة.
136
00:11:42,878 --> 00:11:46,757
إذا بدا أنها تعمل في وقت متأخر،
ذلك لأنها تفضل ذلك بهذه الطريقة.
137
00:11:47,083 --> 00:11:48,516
صحتك.
138
00:11:48,748 --> 00:11:51,182
أنا أفهم أنك استأجرت
فيرونيكا ديل.
139
00:11:51,454 --> 00:11:52,443
هذا صحيح.
140
00:11:52,662 --> 00:11:55,699
- هل تعتقد أن ذلك كان حكيما؟
- ولم لا؟
141
00:11:55,992 --> 00:12:00,190
حسنا، لشيء واحد، يبدو الأمر كذلك
أرادت أن يتم القبض على نفسها.
142
00:12:01,863 --> 00:12:04,423
كنت سأتصل بك بعد ظهر هذا اليوم
عندما وصلتني رسالتك.
143
00:12:04,694 --> 00:12:06,173
ماذا عن؟
144
00:12:07,941 --> 00:12:11,058
رجل يدعى بيتر هاندسيل
اكتشفت أنني أخرجت فيرونيكا من السجن.
145
00:12:11,355 --> 00:12:13,425
إنه واحد من المجموعة
التي كنت قلقة بشأنها.
146
00:12:13,686 --> 00:12:16,200
انه يحفر التراب
لمجلات الفضائح.
147
00:12:17,225 --> 00:12:19,261
سواء تمت طباعته أم لا
الأمر متروك لي.
148
00:12:21,180 --> 00:12:23,330
- كم ثمن؟
- عشرة آلاف.
149
00:12:23,595 --> 00:12:26,063
منها الآنسة ديل تحصل على 5.
150
00:12:26,343 --> 00:12:27,571
لست متأكدا من ذلك.
151
00:12:27,800 --> 00:12:29,870
ثم كيف أقنعتك
أن يعطيها وظيفة؟
152
00:12:30,381 --> 00:12:33,418
حسناً، لقد بدت وكأنها فتاة لطيفة
وقالت إنها بحاجة إلى العمل
153
00:12:33,711 --> 00:12:38,307
لذلك طلبت منها أن تتصل بميرتل نورثروب
ويمكن عمل شيء ما.
154
00:12:38,666 --> 00:12:41,100
يجب أن تعترف بأن الشخص
الذي هو خارج للابتزاز
155
00:12:41,372 --> 00:12:42,851
لن تكون مهتمة في وظيفة.
156
00:12:43,079 --> 00:12:44,512
أليس كذلك؟
157
00:12:44,744 --> 00:12:49,022
وهذا من شأنه أن يقربها منك كثيرًا،
إعطاء قذارة Handsell مصداقية أكبر.
158
00:12:51,197 --> 00:12:53,028
لم أفكر في ذلك.
159
00:12:54,361 --> 00:12:55,919
ميسون:
حسنًا.
160
00:12:57,400 --> 00:12:59,311
ماذا قلت هاندسيل؟
161
00:13:00,190 --> 00:13:02,704
قلت له أن يأتي في الصباح،
أنني سأدفع.
162
00:13:02,979 --> 00:13:04,048
إذا كنت تعرف طريقة أفضل ...
163
00:13:04,270 --> 00:13:06,181
أول شيء تفعله
هو أن ننسى هذا الموعد.
164
00:13:06,435 --> 00:13:09,268
أخبر هاندسيل أن يكون في مكتبي
الليلة الساعة 10:00.
165
00:13:09,557 --> 00:13:11,752
حسنًا. ماذا بعد؟
166
00:13:12,305 --> 00:13:14,899
اكتب اسمك
على قطعة من الورق.
167
00:13:20,590 --> 00:13:26,779
ثم أريدك أن تملأ المبلغ
2000 دولار بشيك على بياض.
168
00:13:33,829 --> 00:13:35,308
الآن...
169
00:13:36,119 --> 00:13:39,236
تتبع توقيعك
على هذا الشيك.
170
00:13:40,490 --> 00:13:43,129
- تتبع توقيعي الخاص؟
- هذا صحيح.
171
00:13:55,811 --> 00:13:58,166
لا يمكنك سداد المبتز
مع هذا النوع من الشيكات.
172
00:13:58,434 --> 00:14:01,983
هناك كل أنواع الطرق للسداد
مبتز، السيد أديسون.
173
00:14:02,306 --> 00:14:04,137
سأكون على اتصال معك.
174
00:14:07,676 --> 00:14:10,668
المكتب ليس متصلاً بالأسلاك، إذا كان الأمر كذلك
ما الذي يزعجك يا سيد هاندسيل.
175
00:14:10,965 --> 00:14:13,081
أوه، مجرد توخي الحذر.
176
00:14:14,004 --> 00:14:14,993
اجلس.
177
00:14:15,212 --> 00:14:17,851
أنا فقط نصف مستيقظ
لذلك دعونا تخطي المرافق الاجتماعية.
178
00:14:18,126 --> 00:14:21,004
أخبرني السيد أديسون
من حديثه معك اليوم.
179
00:14:21,290 --> 00:14:22,803
أود أن أفكر
لقد أساء فهمك.
180
00:14:23,039 --> 00:14:24,188
احصل على ذلك، ميسون.
181
00:14:24,413 --> 00:14:26,369
أنت لم تدرس القانون
في المدرسة اللاهوتية.
182
00:14:26,619 --> 00:14:29,087
- كم ثمن؟
- أنت تعرف كم، 10000.
183
00:14:29,367 --> 00:14:31,517
يبدو أن عشرة آلاف
الكثير من المال ليدفعه الرجل
184
00:14:31,782 --> 00:14:34,250
فقط للحفاظ على اسمه
من سلة المهملات التي تساهم فيها.
185
00:14:34,529 --> 00:14:36,645
هل تعرف أي شيء
حول الإخلاص صور؟
186
00:14:36,902 --> 00:14:38,654
لا، ليس كثيرا.
187
00:14:38,901 --> 00:14:40,892
إنها شركة مغلقة.
188
00:14:41,149 --> 00:14:43,822
تمتلك أديسون 40% من الأسهم،
يمتلك فيريل 40.
189
00:14:44,105 --> 00:14:46,255
العشرين الأخرى مقسمة
بين القدماء.
190
00:14:46,520 --> 00:14:47,999
لذا؟
191
00:14:48,226 --> 00:14:50,820
الأسبوع القادم،
هناك اجتماع للمساهمين.
192
00:14:51,640 --> 00:14:54,393
كل شيء متساوي،
سيبقى أديسون الرجل الرئيسي
193
00:14:54,680 --> 00:14:56,352
لأن 20 في المئة
اذهب معه.
194
00:14:56,595 --> 00:15:00,747
لكنهم اكتشفوا أنه يستخدم الاستوديو
لتربية المراهق
195
00:15:01,840 --> 00:15:03,239
وفيريل جيد كما هو الحال في.
196
00:15:03,464 --> 00:15:04,579
كيف تعرف كل هذا؟
197
00:15:04,963 --> 00:15:07,238
حسنا، عندما تأكل
عن طريق استخراج المعلومات،
198
00:15:07,502 --> 00:15:08,571
قمت بحفر جميع أنواع.
199
00:15:16,162 --> 00:15:17,993
أنا لا أثق في الشيكات.
200
00:15:18,244 --> 00:15:20,121
وأنا لا أثق بك.
201
00:15:20,367 --> 00:15:21,846
في حال كنت تريد العودة
للمزيد،
202
00:15:22,074 --> 00:15:23,348
تأييدك على هذا الشيك
203
00:15:23,573 --> 00:15:25,962
سوف أعطي موكلي القليل من الابتزاز
المواد أيضا.
204
00:15:26,237 --> 00:15:29,786
الآن خذها أو اتركها،
2000 أسبوعيًا للأسابيع الخمسة القادمة.
205
00:15:30,858 --> 00:15:31,847
أنا أعتبر.
206
00:15:32,066 --> 00:15:35,854
كما قلت، هذا ليس الوقت المناسب
للمرافق الاجتماعية.
207
00:15:36,187 --> 00:15:37,984
الآن اخرج من هنا.
208
00:15:48,635 --> 00:15:50,227
- ديلا.
ديلا: نعم يا سيدي؟
209
00:15:50,467 --> 00:15:52,503
هل اتصلت
وكالة دريك للمباحث حتى الآن؟
210
00:15:52,757 --> 00:15:54,031
بول هنا.
211
00:15:54,256 --> 00:15:56,133
أرسله للداخل، هل ستفعل؟
212
00:15:58,502 --> 00:16:00,140
- مرحبا بيري.
- مرحبا بول.
213
00:16:00,376 --> 00:16:01,604
كان لديك شركة لذلك انتظرت.
214
00:16:01,833 --> 00:16:03,266
ما هي التفاصيل؟
215
00:16:03,498 --> 00:16:06,535
حسنا، أول شيء في الصباح، أريد
عليك إخطار جميع البنوك في المدينة
216
00:16:06,829 --> 00:16:08,228
أن مزور الشيكات موجود،
217
00:16:08,452 --> 00:16:11,330
وأنه يقوم بتزوير التوقيعات
من بعض الرجال المهمين جدًا.
218
00:16:11,617 --> 00:16:14,051
تمام. أوه، يجب أن أذهب إلى سان دييغو
صباح الغد.
219
00:16:14,323 --> 00:16:16,075
هل كل شيء على ما يرام
إذا وضعت شخص آخر على ذلك؟
220
00:16:16,321 --> 00:16:18,676
حسنا، أفضل أن أفعل ذلك
البارز بول دريك نفسه
221
00:16:18,944 --> 00:16:20,775
لكنني سأقبل بديلاً إذا اضطررت لذلك.
222
00:16:21,026 --> 00:16:23,221
- هل ترغب في توقيعي؟
- حسنا، غدا سوف تفعل.
223
00:16:23,482 --> 00:16:24,835
[طنين الاتصال الداخلي]
224
00:16:25,064 --> 00:16:26,133
نعم ديلا؟
225
00:16:26,355 --> 00:16:28,915
ديلا: يريد جون أديسون التحدث
<ط>لك. يبدو مستاءً للغاية.
226
00:16:29,186 --> 00:16:31,620
أوه؟ ضعه على.
227
00:16:31,892 --> 00:16:33,325
- أراك لاحقًا.
- حسنًا، إلى اللقاء.
228
00:16:33,557 --> 00:16:35,513
- مرحبًا؟
أديسون: ميسون، أحتاج إلى مساعدتك.
229
00:16:35,763 --> 00:16:37,276
قابلني في المنزل الموجود في ماليبو.
230
00:16:37,512 --> 00:16:41,061
يُسمى طريق النورس،
26800 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.
231
00:16:41,384 --> 00:16:43,739
انتظر لحظة.
ما هو كل هذا؟
232
00:16:44,007 --> 00:16:46,726
لا أستطيع إلا أن أقول إنني بحاجة إليك.
يرجى الإسراع.
233
00:17:05,822 --> 00:17:08,416
ميسون، هنا.
234
00:17:11,026 --> 00:17:13,142
بهذه الطريقة يا ميسون. عجل.
235
00:17:14,815 --> 00:17:16,885
دقيقة واحدة فقط، أديسون.
236
00:17:18,812 --> 00:17:19,801
ما هو كل هذا؟
237
00:17:20,019 --> 00:17:21,816
أعتقد أنه من الأفضل أن ترى بنفسك.
238
00:17:22,059 --> 00:17:23,572
ربما من الأفضل ألا أفعل ذلك.
239
00:17:23,808 --> 00:17:25,400
إذا حدث شيء ما
في ذلك المنزل،
240
00:17:25,639 --> 00:17:28,073
إذا تم ارتكاب جريمة
هناك وأرى أنه قد،
241
00:17:28,345 --> 00:17:30,984
يجب أن أبلغ عنه
إلى الشرطة على الفور.
242
00:17:31,260 --> 00:17:33,899
ومع ذلك، إذا كنت تخبرني عن
شيء ما حدث هناك،
243
00:17:34,174 --> 00:17:35,812
من شأنه أن يكون سريا
الاتصالات
244
00:17:36,047 --> 00:17:37,241
بين المحامي والموكل.
245
00:17:39,295 --> 00:17:41,525
إدغار فيريل، شريكي،
لقد تم إطلاق النار عليه.
246
00:17:43,375 --> 00:17:45,843
سوف يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء
إلى الشرطة،
247
00:17:46,123 --> 00:17:47,761
مجيئك هنا
الساعة 2:00 صباحا
248
00:17:47,996 --> 00:17:49,634
والعثور على جثة بالصدفة.
249
00:17:50,452 --> 00:17:53,171
لقد كنت فوق بارادايس كوف،
التحقق من الموقع.
250
00:17:53,450 --> 00:17:56,169
في طريق عودتي، اعتقدت
سأنزل هنا وأحصل على بعض النوم.
251
00:17:56,447 --> 00:17:58,677
أنا المحامي الخاص بك
وحتى أنا لا أصدق ذلك.
252
00:17:58,945 --> 00:18:02,176
لا يهم ما إذا كنت
أو الشرطة تصدق ذلك.
253
00:18:02,484 --> 00:18:05,396
لا يتطلب الأمر خبيرًا لرؤيته
أن فيريل قد مات منذ بعض الوقت.
254
00:18:05,690 --> 00:18:06,884
منذ الثلاثاء؟
255
00:18:07,355 --> 00:18:09,311
هذا الصوت مناسب لك؟
256
00:18:09,562 --> 00:18:10,597
كيف أعرف؟
257
00:18:10,811 --> 00:18:13,166
لشيء واحد، كنت خارج هذا الطريق
الثلاثاء الماضي.
258
00:18:13,434 --> 00:18:14,787
- الأمر ليس كذلك.
- أليس كذلك؟
259
00:18:15,807 --> 00:18:17,240
ماذا عن فيرونيكا ديل؟
260
00:18:17,472 --> 00:18:20,350
ألم تقلها من محطة الوقود؟
على الطريق السريع ليلة الثلاثاء الماضي؟
261
00:18:23,967 --> 00:18:25,525
حسنًا.
262
00:18:30,045 --> 00:18:32,639
كنت أحاول مساعدة فيريل.
263
00:18:33,584 --> 00:18:36,144
لورين--هذه زوجته، كما تعلم.
264
00:18:36,415 --> 00:18:40,249
حسنًا، لقد وجدت أنه كان يتعاطى
هذا المكان بمثابة موعد
265
00:18:40,578 --> 00:18:42,648
واعتقدت أنني يجب أن أقول له.
266
00:18:47,239 --> 00:18:50,595
ولقد وجدت فيريل
فقط على ما هو عليه؟
267
00:18:50,903 --> 00:18:53,371
- بالضبط.
- أين التقطت تلك الفتاة؟
268
00:18:53,651 --> 00:18:55,926
حوالي ميل من هنا.
توقفت لاستدعاء الشرطة.
269
00:18:56,190 --> 00:18:58,545
وعندما رأتني،
أدركت أنها تستطيع التعرف علي
270
00:18:58,813 --> 00:19:00,246
لذلك غيرت رأيي.
271
00:19:03,851 --> 00:19:06,001
حسنًا. لذلك لم أكن ذكيا جدا.
272
00:19:06,265 --> 00:19:08,062
عدم مصادفة الجثث
كل يوم،
273
00:19:08,305 --> 00:19:10,375
لقد كنت مختلطا قليلا.
274
00:19:11,303 --> 00:19:13,134
أو هل تعتقد كل هذا
كذبة أيضا؟
275
00:19:13,676 --> 00:19:15,951
لا، أنا أصدقك.
276
00:19:16,216 --> 00:19:18,446
ولكن لماذا قررت
أن أعود إلى هنا الليلة؟
277
00:19:19,047 --> 00:19:22,198
حسنا، بدأت أفكر
بشأن ذلك المبتز، هاندسيل،
278
00:19:22,752 --> 00:19:24,390
كيف يمكن لهذه الفتاة أن تستمني
إلى الصليب
279
00:19:24,625 --> 00:19:26,934
واعتقدت
سيكون أفضل بالنسبة لي
280
00:19:27,207 --> 00:19:29,960
إذا تعثرت للتو على الجسم
مع شخص مثلك.
281
00:19:30,246 --> 00:19:32,885
بصفته محاميك،
لن أكون شاهداً جيداً.
282
00:19:33,160 --> 00:19:35,071
ماذا علي أن أفعل؟
283
00:19:35,408 --> 00:19:37,126
أولا وقبل كل شيء،
284
00:19:37,365 --> 00:19:40,163
ابحث عن رفيق جديد لنفسك،
ثم اتصل بالشرطة.
285
00:19:40,446 --> 00:19:42,198
سوف أراك
في مكتبك ليلة الغد.
286
00:19:44,193 --> 00:19:45,672
هل تعتقد أنني سأظل رجلاً حراً؟
287
00:19:48,856 --> 00:19:50,653
لا أحد يستطيع التأكد يا أديسون.
288
00:20:07,590 --> 00:20:09,387
هل تريد الحصول على المفروشات
في المنزل
289
00:20:09,630 --> 00:20:11,029
انتقلت إلى الاستوديو، السيد أديسون؟
290
00:20:11,254 --> 00:20:14,371
نعم، أعتقد ذلك. نحن لا نطلق النار
أي الداخلية هنا بعد الآن.
291
00:20:14,668 --> 00:20:16,659
ليس من الضروري أن تأتي.
كان بإمكاني إحضار رجل
292
00:20:16,916 --> 00:20:19,476
من دائرة الأملاك
للذهاب على المخزون معي.
293
00:20:19,747 --> 00:20:22,500
حسنا، كنت أتطلع
إلى الركوب.
294
00:20:22,786 --> 00:20:27,462
علاوة على ذلك، ربما أجد قطعة أو اثنتين
أريد أن أضع في منزلي الخاص.
295
00:20:27,824 --> 00:20:29,701
اه، ربما من الأفضل أن تبدأ هنا
296
00:20:29,947 --> 00:20:33,337
وسأرى إذا كان هناك أي شيء
يمكننا استخدامها في المنزل الصغير.
297
00:20:33,652 --> 00:20:35,244
بخير.
298
00:20:42,853 --> 00:20:45,492
ميرتل:
السيد أديسون، السيد أديسون!
299
00:20:51,471 --> 00:20:53,109
يا رب الخير.
300
00:20:54,760 --> 00:20:56,478
إنه السيد فيريل.
301
00:20:58,257 --> 00:21:00,248
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.
302
00:21:00,505 --> 00:21:02,814
رقم لا، لا تفعل ذلك.
303
00:21:03,086 --> 00:21:04,201
ماذا؟
304
00:21:04,419 --> 00:21:07,695
يعني لا تتصل بهم
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
305
00:21:07,999 --> 00:21:12,709
سأقول أنني خرجت إلى هنا وحدي.
لماذا يجب أن تشارك؟
306
00:21:15,909 --> 00:21:18,184
أنا أقدر ذلك، ميرتل.
307
00:21:18,907 --> 00:21:21,626
ولكن كل شيء على ما يرام.
ليس لدي ما أخفيه.
308
00:21:21,988 --> 00:21:24,786
حسنًا، دعنا نتصل بالشرطة، أليس كذلك؟
309
00:21:31,563 --> 00:21:33,042
هل أردتني يا بيري؟
310
00:21:33,270 --> 00:21:34,498
ميسون:
نعم.
311
00:21:34,727 --> 00:21:37,764
لا أحد في مكتبك يعرف
عن تلك الوظيفة التي أعطيتك إياها الليلة الماضية؟
312
00:21:38,058 --> 00:21:39,047
لا، لن يكون لديهم.
313
00:21:39,265 --> 00:21:41,017
لقد اتصلت بأحد العملاء في طريقي
إلى سان دييغو.
314
00:21:41,264 --> 00:21:43,220
- هل تم إخطار البنوك؟
- بالتأكيد. لماذا؟
315
00:21:43,470 --> 00:21:46,189
عفوا، بيري. الرقيب بنت
تم استدعاء المنطقة المركزية.
316
00:21:46,468 --> 00:21:49,426
يريدك أن تنزل بشكل صحيح
بعيدا. شيء عن قضية تزوير.
317
00:21:49,715 --> 00:21:51,910
حسنًا، اتصلي به مرة أخرى،
أخبره أنني سأكون هناك.
318
00:21:52,171 --> 00:21:53,650
يمين.
319
00:21:53,878 --> 00:21:55,516
ما المشكلة يا بيري؟
320
00:21:55,752 --> 00:21:58,107
أوه، كل شيء.
321
00:21:58,874 --> 00:22:03,425
كانت نيتي الأصلية هي الفخ
مبتز، رجل يدعى هاندسيل.
322
00:22:03,787 --> 00:22:05,857
ولكن الآن أخشى قصته
سوف يساعد الشرطة
323
00:22:06,118 --> 00:22:08,074
تثبيت تهمة القتل
على أحد عملائنا.
324
00:22:08,325 --> 00:22:11,362
حسنًا، هل تعلم الشرطة أن هذا الرجل،
هاندسيل، يمكن أن يكون مثل هذه المساعدة الكبيرة؟
325
00:22:11,655 --> 00:22:15,011
سوف يفعلون
إلا إذا أخرجته من السجن أولاً.
326
00:22:19,232 --> 00:22:21,462
هانسيل: أي نوع من
إطار المتابعة الذي تحاول سحبه؟
327
00:22:21,730 --> 00:22:23,288
عازمة:
حسنًا، هذا يكفي.
328
00:22:24,478 --> 00:22:26,708
- اجلس يا ميسون.
- لا، شكرا لك.
329
00:22:26,976 --> 00:22:28,045
هذا الرجل هو بيتر هاندسيل.
330
00:22:28,267 --> 00:22:30,906
لقد اعتقلناه لمحاولته صرف النقود
شيك بقيمة 2000 دولار
331
00:22:31,181 --> 00:22:33,172
من المفترض أن يكون موقعًا من قبل جون أديسون.
332
00:22:33,429 --> 00:22:36,023
يقول لي أنت واحد
الذي دفع له.
333
00:22:38,092 --> 00:22:39,764
لقد كنت في مكتبي،
السيد هاندسيل؟
334
00:22:40,007 --> 00:22:41,838
أنت تعرف أنني كنت.
لقد أعطيتني هذا الشيك.
335
00:22:42,713 --> 00:22:44,192
ما هو الشيك؟
336
00:22:45,003 --> 00:22:47,471
استمر في مزاحمتي وسأخبرك.
337
00:22:47,751 --> 00:22:48,786
حسنًا.
338
00:22:49,541 --> 00:22:50,610
أنا زحزحتك.
339
00:22:50,832 --> 00:22:53,266
حسناً، أيها الرجل الحكيم.
كنت أعرف أن أديسون قد احتفظ بك--
340
00:22:53,538 --> 00:22:55,972
أديسون كان يدفع لك
لأنه كان لديك شيء عليه؟
341
00:22:57,077 --> 00:22:58,988
هانسيل: وماذا في ذلك؟
- وهذا يأتي تحت العنوان
342
00:22:59,241 --> 00:23:00,959
- الابتزاز.
- ماذا؟
343
00:23:01,948 --> 00:23:04,098
إثبات براءتك
في احتمال التزوير
344
00:23:04,362 --> 00:23:07,081
ولقد فتحت نفسك على مصراعيها
بتهمة الابتزاز.
345
00:23:07,859 --> 00:23:09,975
إنه ليس بديلاً جيدًا جدًا،
هاندسيل،
346
00:23:10,232 --> 00:23:12,268
لذلك إذا كنت تحاول الكذب في طريقك
من هنا،
347
00:23:12,522 --> 00:23:16,071
- من الأفضل أن تكون حذراً فيما تقوله.
- حسنًا، على الكرة، أيها المستشار؟
348
00:23:16,394 --> 00:23:18,544
أوه، هذا بيتر هاندسيل، أليس كذلك؟
349
00:23:18,809 --> 00:23:21,528
بنت: هذا صحيح، أيها الملازم.
لقد قبضنا عليه بسبب موسيقى الراب المزيفة تلك.
350
00:23:21,806 --> 00:23:23,205
لقد تتبع جون أديسون
التوقيع--
351
00:23:23,430 --> 00:23:25,341
تراغ:
نعم، أعرف. أنا أعرف. ذهبت أكثر من ذلك.
352
00:23:25,803 --> 00:23:28,476
اعتقدت كل اهتماماتك
كانوا في جريمة قتل، أيها الملازم.
353
00:23:28,759 --> 00:23:30,909
كل ذلك يرتبط ببعضه البعض.
أعتقد أنك تعرف ذلك.
354
00:23:31,174 --> 00:23:35,133
إدغار فيريل، شريك أديسون،
تم العثور عليه مقتولاً اليوم.
355
00:23:35,462 --> 00:23:36,895
عازمة:
إذن هذا كل شيء؟
356
00:23:37,127 --> 00:23:39,357
لن نتفاجأ
إذا كان بإمكان هاندسيل أن يخبرنا بشيء ما.
357
00:23:39,625 --> 00:23:41,183
الطريق هو وميسون
لقد تحدثنا--
358
00:23:41,415 --> 00:23:42,768
انتظر، انتظر، انتظر لحظة.
359
00:23:42,997 --> 00:23:45,306
الآن ربما نحن جميعا
أخطأت، هاه؟
360
00:23:45,579 --> 00:23:47,774
إذا لم يكن هناك ابتزاز،
ليس هناك تزوير سواء.
361
00:23:48,035 --> 00:23:50,993
انتظر دقيقة. لا أحد سيفعل
أخبرني أن هذا التوقيع لم يتم تتبعه.
362
00:23:51,282 --> 00:23:53,842
هل تحدثت مع السيد أديسون
بخصوص الشيك؟
363
00:23:54,113 --> 00:23:55,751
هل يقول أنه لم يوقع عليه؟
364
00:23:55,987 --> 00:23:58,501
ليس عليه أن يقول ذلك،
هذا يقول ذلك بالنسبة له.
365
00:23:58,776 --> 00:24:00,846
يبدو لي
كان عليك الاتصال به للتأكد.
366
00:24:01,107 --> 00:24:02,699
نعم، لماذا لا تفعل ذلك الآن،
رقيب؟
367
00:24:02,939 --> 00:24:05,851
يمكنك العثور عليه في Fidelity Studios.
لقد تركته هناك للتو.
368
00:24:06,145 --> 00:24:10,661
- الرقم هو هوليوود 2--
- ستة اثنان ثلاثة واحد.
369
00:24:11,016 --> 00:24:12,495
نعم.
370
00:24:12,973 --> 00:24:13,962
وأما بالنسبة لك،
371
00:24:14,180 --> 00:24:17,616
المدعي العام يريد أن يكون
القليل من الحديث معك وحدك.
372
00:24:17,927 --> 00:24:20,600
تذكر يا هاندسيل،
الشرطة لا تستطيع أن تعطيك الحصانة.
373
00:24:20,883 --> 00:24:21,952
يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك.
374
00:24:22,174 --> 00:24:23,687
السيد جون أديسون، من فضلك؟
375
00:24:24,796 --> 00:24:26,514
هذا هو الرقيب بينت،
المنطقة المركزية.
376
00:24:27,294 --> 00:24:29,728
- حسنا--
- ابقى هنا يا ميسون.
377
00:24:30,001 --> 00:24:34,074
قد يجد الرقيب ذلك ضروريا
لتوجيه التهمة ضدك
378
00:24:34,414 --> 00:24:36,609
لتزوير اسم أديسون
إلى الشيك.
379
00:24:37,161 --> 00:24:39,550
مرحباً سيد أديسون؟
هذا هو الرقيب بنت.
380
00:24:39,826 --> 00:24:41,942
لدينا تحقق هنا
بمبلغ 2000 دولار
381
00:24:42,199 --> 00:24:45,271
مصنوعة لبيتر هاندسيل.
هل وقعت على هذا الشيك؟
382
00:24:45,779 --> 00:24:47,053
متى؟
383
00:24:47,278 --> 00:24:48,597
هل أنت متأكد؟
384
00:24:49,485 --> 00:24:51,601
لكن توقيعك يبدو
كما لو تم تتبعها.
385
00:24:54,730 --> 00:24:57,847
حسنًا. آسف لإزعاجك.
386
00:24:58,144 --> 00:24:59,372
حسناً، أيها الرقيب؟
387
00:24:59,601 --> 00:25:01,751
لا يهمني ما يقوله.
هذا التوقيع هو تتبع.
388
00:25:02,016 --> 00:25:04,484
لقد حاولت الإيقاع به.
ومنذ أن أعطيته الشيك--
389
00:25:04,764 --> 00:25:05,992
اتركها أيها الرقيب.
390
00:25:06,221 --> 00:25:07,574
ميسون نصب فخًا، حسنًا،
391
00:25:07,803 --> 00:25:10,556
لكنه كان ذكيا بما فيه الكفاية ليخرج
بوليصة تأمين.
392
00:25:10,842 --> 00:25:13,640
لقد جعل أديسون يتعقبه
توقيعه الخاص.
393
00:25:13,923 --> 00:25:15,481
حسنًا، حسنًا يا ميسون، هذا كل شيء.
394
00:25:15,713 --> 00:25:18,910
سوف نعتني بصديقك
هاندسيل، هنا.
395
00:25:37,071 --> 00:25:38,424
لورين:
من هو؟
396
00:25:38,653 --> 00:25:39,768
بيري ماسون.
397
00:25:39,985 --> 00:25:41,737
لورين:
تعال يا سيد ميسون.
398
00:25:47,146 --> 00:25:48,215
أين السيد أديسون؟
399
00:25:48,436 --> 00:25:50,791
أوه، وقال انه سوف يكون هنا.
إنه يعقد اجتماعًا حول الصور
400
00:25:51,059 --> 00:25:53,254
للذهاب إلى الإنتاج
في الـ 60 يومًا القادمة.
401
00:25:53,516 --> 00:25:56,792
فقط في حالة عدم توفره
لمنحهم إشرافه الشخصي.
402
00:25:57,096 --> 00:25:58,085
أرى.
403
00:25:58,303 --> 00:26:00,976
أوه، السيدة فيريل، هذا
الآنسة ديلا ستريت من مكتبي.
404
00:26:01,259 --> 00:26:03,773
- كيف حالك؟
- مرحبًا. لقد كنت آسفًا جدًا لـ--
405
00:26:04,049 --> 00:26:06,961
أسفي الوحيد هو أن زوجي
كان عليه أن يذهب في مثل هذا الغامض
406
00:26:07,254 --> 00:26:08,892
وطريقة فوضوية.
407
00:26:09,128 --> 00:26:10,766
ومع ذلك، عند الطلب،
408
00:26:11,001 --> 00:26:13,959
سأحاول حشد
العرض الصحيح للحزن.
409
00:26:19,244 --> 00:26:21,804
قال السيد أديسون
أردت له أن يرى
410
00:26:22,075 --> 00:26:25,465
لو كان زوجك خارجا
في القصر القديم ليلة الثلاثاء الماضي.
411
00:26:25,781 --> 00:26:28,136
هذا صحيح.
كنت أخطط للحصول على الطلاق
412
00:26:28,404 --> 00:26:30,076
وكل شيء يساعد
في المستوطنة.
413
00:26:30,319 --> 00:26:33,516
هل أخبرك السيد أديسون؟
ماذا وجد؟
414
00:26:33,941 --> 00:26:36,739
لا، لقد كان غامضاً جداً.
415
00:26:37,022 --> 00:26:40,810
لذلك افترضت أنه فاجأ إدغار
مع بعض النساء
416
00:26:41,143 --> 00:26:44,260
حسنًا، كان يحاول الاحتفاظ به
صمت رجل لرجل حول هذا الموضوع.
417
00:26:44,557 --> 00:26:46,513
وما هو الممتع جدا؟
418
00:26:47,138 --> 00:26:49,606
حسنًا، عليك أن تعرف إدغار
لتقدير ذلك.
419
00:26:50,094 --> 00:26:53,643
كان يفيض
في كل صفات الرجل الصغير.
420
00:26:53,966 --> 00:26:56,924
تافه، لئيم، متسلل، انتقامي.
421
00:26:57,463 --> 00:27:00,296
للتفكير به
مثل لوثاريو، حسنًا...
422
00:27:01,960 --> 00:27:03,871
حسنًا، مساء الخير يا بيري.
423
00:27:04,124 --> 00:27:06,080
قال السيد أديسون أننا سوف نجدك
هنا.
424
00:27:06,331 --> 00:27:08,799
أديسون:
إنهم، اه-- لقد جاءوا لإلقاء القبض علي.
425
00:27:09,079 --> 00:27:10,478
أوه؟
426
00:27:11,493 --> 00:27:12,482
بأي تهمة؟
427
00:27:12,701 --> 00:27:14,214
أوه، أنت تعرف التهمة.
428
00:27:14,449 --> 00:27:16,758
تلك الفكرة المزيفة لك
كان ذكيا جدا.
429
00:27:17,031 --> 00:27:19,340
طريقة مؤكدة للتخلص
من المبتزين،
430
00:27:19,612 --> 00:27:22,046
إلا فيما يعرفونه
علاقات مع القتل.
431
00:27:22,318 --> 00:27:24,274
وبعبارة أخرى،
لقد وعدوا بحصانة Handsell
432
00:27:24,524 --> 00:27:25,513
بتهمة الابتزاز
433
00:27:25,732 --> 00:27:28,166
إذا كان يختلق هذا النوع من القصة
الذي تبحث عنه.
434
00:27:28,438 --> 00:27:31,111
حسنا، لديه هذا النوع من القصة
نحن نبحث عنه.
435
00:27:31,394 --> 00:27:34,192
سنترك القاضي يقرر
إذا كانت ملفقة.
436
00:27:34,475 --> 00:27:36,909
لا تقلق بشأن ذلك، أديسون.
437
00:27:37,181 --> 00:27:40,776
الملازم تراج يصدر هذا الصوت
أسوأ بكثير مما هو عليه حقا.
438
00:27:41,094 --> 00:27:42,925
المحكمة عادة تخصم
الشهادة
439
00:27:43,176 --> 00:27:44,768
من شاهد مشكوك فيه.
440
00:27:47,839 --> 00:27:50,228
سيدة ديل، هل سبق لك أن رأيت
هذا السيد من قبل؟
441
00:27:51,253 --> 00:27:53,289
- نعم يا سيدي.
تراغ: أين؟
442
00:27:53,542 --> 00:27:56,181
لماذا، على الطريق السريع الساحلي
ليلة الثلاثاء الماضي.
443
00:27:56,665 --> 00:27:58,860
لقد أعطاني مصعدًا إلى المدينة.
444
00:27:59,121 --> 00:28:01,635
هل أنت مستعد يا سيد أديسون؟
445
00:28:09,571 --> 00:28:10,606
ولما دخلت البيت
446
00:28:10,820 --> 00:28:12,970
السيد أديسون والآنسة نورثروب
كانوا هناك.
447
00:28:13,235 --> 00:28:16,386
ثم ذهبت بالقرب من النافذة
واكتشفت الجثة.
448
00:28:16,690 --> 00:28:19,409
وقد أخبرك السيد أديسون
لم يكن إلى هذا الموقع
449
00:28:19,688 --> 00:28:22,043
في أي وقت منذ السيد فيريل
كان بعيدا عن الاستوديو؟
450
00:28:22,310 --> 00:28:23,299
نائب:
هذا صحيح.
451
00:28:23,518 --> 00:28:25,952
معظم مسارات الإطارات القديمة
تم طمسها
452
00:28:26,224 --> 00:28:28,055
ولكن كانت هناك عدة علامات
بالقرب من المنزل
453
00:28:28,306 --> 00:28:29,898
الذي تمكنت منه
لعمل قوالب.
454
00:28:30,137 --> 00:28:34,255
وهل تطابقت هذه القوالب مع المعالجات؟
من أي الإطارات التي قمت بفحصها؟
455
00:28:34,592 --> 00:28:36,901
لقد طابقوا الإطارات
على سيارة السيد أديسون.
456
00:28:37,173 --> 00:28:38,162
برجر:
شكرا لك.
457
00:28:38,381 --> 00:28:40,417
الرجل: كان هناك
بصمات الضحية
458
00:28:40,670 --> 00:28:43,264
وبالطبع السيد أديسون
والآنسة نورثروب،
459
00:28:43,543 --> 00:28:45,340
الذي اكتشف الجثة.
460
00:28:45,583 --> 00:28:46,982
هل كان هذا كل شيء؟
461
00:28:47,207 --> 00:28:48,242
رجل:
حسنا، لا يا سيدي.
462
00:28:48,456 --> 00:28:51,732
كانت هناك ثلاث أو أربع مطبوعات أخرى
في الغرفة.
463
00:28:52,036 --> 00:28:53,515
وإلى من كانوا ينتمون؟
464
00:28:53,993 --> 00:28:55,824
كان هناك مجموعة من المطبوعات النسائية
465
00:28:56,075 --> 00:28:58,031
لكننا لم نتمكن من ذلك
للتعرف عليهم.
466
00:28:58,947 --> 00:29:01,017
بالطبع، نحن لا نعرف
عندما تم صنعها.
467
00:29:01,279 --> 00:29:04,237
كان من الممكن أن يكونوا كذلك
قبل القتل أو بعده.
468
00:29:04,734 --> 00:29:06,452
حقًا؟
469
00:29:07,274 --> 00:29:09,549
ثم قل لي هذا، من فضلك.
470
00:29:09,813 --> 00:29:12,327
كيف تعرف متى السيد أديسون
تم عمل بصمات الأصابع؟
471
00:29:13,352 --> 00:29:15,582
حسنًا، أنا... لا أفعل.
472
00:29:16,433 --> 00:29:19,584
لذلك كان من الممكن صنعها أيضًا
قبل القتل أو بعده.
473
00:29:20,097 --> 00:29:22,657
وكانت بصماته هناك،
هذا كل ما أعرفه.
474
00:29:22,928 --> 00:29:24,202
هذا يكفي.
475
00:29:24,426 --> 00:29:26,417
لا مزيد من الأسئلة.
476
00:29:26,924 --> 00:29:28,323
الآن أخبرني بهذا.
477
00:29:28,548 --> 00:29:31,381
هل تعافى الشرطة
سلاح الجريمة أيها الملازم تراج؟
478
00:29:31,670 --> 00:29:34,742
تراغ: لا يا سيدي، ولكننا نعرف
أن مسدس القتل كان، لبعض الوقت،
479
00:29:35,043 --> 00:29:36,601
كان في الحيازة
من المدعى عليه.
480
00:29:36,833 --> 00:29:39,472
برجر: وكيف تعرف ذلك؟
تراغ: أديسون قام بالكثير من التدريبات...
481
00:29:39,747 --> 00:29:41,703
- كيف الحال؟
- سوف تضطر إلى الحصول على أفضل.
482
00:29:41,954 --> 00:29:43,023
- أي كلمة من بول؟
- نعم.
483
00:29:43,244 --> 00:29:45,439
كان يغادر البوكيرك.
قال أنه يريد مقابلتك
484
00:29:45,701 --> 00:29:48,056
في فندق ويندسور
بمجرد تأجيل المحكمة.
485
00:29:48,323 --> 00:29:50,791
قال وجد
والدة فيرونيكا ديل.
486
00:29:51,071 --> 00:29:54,029
برجر: اتصل ببيتر هاندسيل
إلى الموقف من فضلك.
487
00:29:54,693 --> 00:29:57,844
حسناً، كوني مراسلة،
حصلت على هذه المعلومات حول أديسون
488
00:29:58,149 --> 00:30:01,539
التقاط فتاة صغيرة على
الطريق السريع الساحلي في ليلة الثلاثاء تلك،
489
00:30:01,854 --> 00:30:04,687
الحصول على غرفة في فندق لها
وإخراجها من السجن.
490
00:30:04,976 --> 00:30:07,171
لذلك فكرت في التحقق من ذلك
معه.
491
00:30:07,433 --> 00:30:09,151
وقال لي أن أرى محاميه.
492
00:30:09,390 --> 00:30:10,982
برجر:
ومن هو محاميه؟
493
00:30:11,221 --> 00:30:12,574
بيري ماسون.
494
00:30:15,551 --> 00:30:18,224
ماذا قال لك السيد ميسون؟
495
00:30:18,507 --> 00:30:21,146
قال السيد أديسون
لم أكن أريد أي دعاية
496
00:30:21,421 --> 00:30:24,731
وأعطاني شيكًا بمبلغ 2000 دولار،
وقعه السيد أديسون.
497
00:30:25,043 --> 00:30:28,353
تريد أن تفهم هذه المحكمة
أن السيد أديسون أعطاك 2000 دولار
498
00:30:28,665 --> 00:30:30,815
لإخفاء الحقيقة
أنه كان خارجا في هذا القسم
499
00:30:31,080 --> 00:30:32,798
من الطريق الساحلي السريع
ليلة الثلاثاء الماضي؟
500
00:30:33,037 --> 00:30:34,868
- نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.
501
00:30:36,326 --> 00:30:38,157
استجواب.
502
00:31:06,634 --> 00:31:08,352
السيد هاندسيل،
503
00:31:08,674 --> 00:31:11,711
لقد ذهبت لرؤية جون أديسون
لابتزازه، أليس كذلك؟
504
00:31:13,212 --> 00:31:15,282
- نعم.
- أفترض أنك تعرف
505
00:31:15,544 --> 00:31:17,500
أن الابتزاز جريمة خطيرة.
506
00:31:20,248 --> 00:31:22,887
أنا--أعتقد أنه كذلك
ولكن يجب أن أقول الحقيقة.
507
00:31:23,163 --> 00:31:26,553
نعم مع التفاهم
من المدعي العام للمنطقة
508
00:31:26,868 --> 00:31:29,336
أنه سيتم منحك الحصانة
في هذه المسألة؟
509
00:31:29,616 --> 00:31:31,254
سنشترط على ذلك.
510
00:31:31,489 --> 00:31:35,038
الابتزاز جريمة خفيفة
مقارنة بالقتل
511
00:31:36,152 --> 00:31:39,508
"17961 ويست بليس، شقة 2."
512
00:31:39,816 --> 00:31:41,169
هذا العنوان يعني شيئا
لك؟
513
00:31:41,398 --> 00:31:42,547
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
514
00:31:42,771 --> 00:31:44,329
ميسون:
منذ متى وأنت تعيش هناك؟
515
00:31:44,562 --> 00:31:45,551
حوالي سنة.
516
00:31:46,352 --> 00:31:50,140
أين كان مسكنك
قبل ذلك؟
517
00:31:50,973 --> 00:31:53,612
ألم يكن في سجن الدولة؟
518
00:31:54,512 --> 00:31:57,151
- هذا صحيح.
- لماذا كنت هناك؟
519
00:31:57,926 --> 00:32:01,043
- لقد أدينت بجريمة.
- أية جريمة؟
520
00:32:01,964 --> 00:32:03,443
- الابتزاز.
- و...
521
00:32:03,671 --> 00:32:04,945
[تذمر الجماهير]
522
00:32:05,170 --> 00:32:09,129
...قم بعمليات الابتزاز الخاصة بك
عادة ما تشمل شريكة أنثى؟
523
00:32:09,458 --> 00:32:10,447
اعتراض.
524
00:32:10,665 --> 00:32:13,816
من حق المحامي أن يسأل هذا الرجل
إذا سبق أن تمت إدانته بجناية.
525
00:32:14,121 --> 00:32:16,191
ولكن بمجرد أن أجاب الشاهد
بالإيجاب،
526
00:32:16,452 --> 00:32:18,249
المستشار ليس له الحق
لاستجوابه أكثر.
527
00:32:18,492 --> 00:32:20,130
عزله
اكتمل بالفعل.
528
00:32:20,366 --> 00:32:22,516
حضرة القاضي،
الغرض الوحيد من استفساري
529
00:32:22,780 --> 00:32:25,977
هو معرفة من هو السيد هاندسيل
شريكة أنثى هي
530
00:32:26,278 --> 00:32:29,111
حتى تتمكن المحكمة من التأكد
إذا كانت بصمات أصابعها هي نفسها
531
00:32:29,400 --> 00:32:30,628
وجدت في منزل القتل.
532
00:32:30,857 --> 00:32:33,291
والآن يستخدم المحامي هذه المحكمة
بمثابة لوحة السبر
533
00:32:33,563 --> 00:32:36,202
لتخمينه للغاية
الاستنتاجات.
534
00:32:36,478 --> 00:32:37,911
ومع تقدم جلسة الاستماع،
السيد برجر،
535
00:32:38,143 --> 00:32:40,134
سنرى كيف التخمينية
هذه الاستنتاجات هي.
536
00:32:40,391 --> 00:32:43,269
أيها السادة، سوف نحتفظ بالشخصيات
من هذا السماع.
537
00:32:43,971 --> 00:32:47,361
أما بالنسبة لاعتراض المدعي العام،
سأصدر حكما في الصباح.
538
00:32:48,260 --> 00:32:51,252
تأجيل الجلسة إلى الساعة العاشرة صباحاً
539
00:32:56,961 --> 00:32:59,350
بول: مرحبًا بيري.
ميسون: مرحبًا بول.
540
00:32:59,625 --> 00:33:01,183
- والآن أين هي؟
- الغرفة التالية.
541
00:33:01,415 --> 00:33:03,007
أنت متأكد من أن لديك
السيدة ديل الصحيحة؟
542
00:33:03,247 --> 00:33:04,282
إيجابي.
543
00:33:04,496 --> 00:33:07,374
وهنا صورة لها
مع فيرونيكا.
544
00:33:10,450 --> 00:33:12,759
- هذه ليست السيدة ديل.
- ماذا؟
545
00:33:13,031 --> 00:33:15,591
حسنا، على الأقل ليس هو واحد
الذي أعطاني مائة دولار.
546
00:33:15,862 --> 00:33:17,739
مع ذلك،
هذه والدة فيرونيكا ديل.
547
00:33:17,985 --> 00:33:20,658
لقد قمت بفحصها من الألف إلى الياء.
548
00:33:27,186 --> 00:33:28,539
مرحبًا.
549
00:33:28,768 --> 00:33:30,998
اسمي بيري ماسون.
هل لي أن أتحدث معك لمدة دقيقة؟
550
00:33:31,266 --> 00:33:33,018
بالتأكيد.
551
00:33:35,180 --> 00:33:38,092
- من الألف إلى الياء؟
بول: من الألف إلى الياء.
552
00:33:42,007 --> 00:33:43,804
شكرا جزيلا على تلك الرحلة بالطائرة.
553
00:33:44,047 --> 00:33:45,958
قال السيد دريك أنك كنت على قدم وساق
الفاتورة.
554
00:33:46,212 --> 00:33:47,611
أنت لا تطير في كثير من الأحيان؟
555
00:33:47,836 --> 00:33:49,474
هاهاها. فقط حول هذا المفصل الخاص بي.
556
00:33:49,709 --> 00:33:52,269
كما تعلمون، أنا لم أغادر البوكيرك
في عشر سنوات.
557
00:33:52,540 --> 00:33:55,054
أعتقد أن فيرونيكا أخبرتني
كان لديك مقهى
558
00:33:55,330 --> 00:33:58,402
مم-هم. كان عليه منذ ما قبل فيرونيكا
غادر الأب إلى المراعي الخضراء.
559
00:33:58,702 --> 00:34:00,613
كان ذلك في عام 52.
560
00:34:00,867 --> 00:34:03,017
أوه، أنا لا أهتم.
لقد كان جافًا تمامًا.
561
00:34:03,282 --> 00:34:05,557
قال عملائنا المراهقين
كانوا يقودونه إلى الجنون.
562
00:34:06,279 --> 00:34:08,110
شخصيا، أحصل على تهمة
منهم.
563
00:34:08,361 --> 00:34:10,272
إنهم يبقونك شابًا، هل تعلم؟
ها ها!
564
00:34:11,566 --> 00:34:12,919
نعم أنا أعلم.
565
00:34:14,023 --> 00:34:15,456
هل أنت، اه-؟
566
00:34:15,688 --> 00:34:18,361
هل أخبرك دريك لماذا سألناك؟
للقيام بالرحلة؟
567
00:34:18,644 --> 00:34:20,202
رقم قال أنك سوف تشرح.
568
00:34:20,434 --> 00:34:22,265
هل فيرونيكا في نوع ما
من المتاعب مرة أخرى؟
569
00:34:22,516 --> 00:34:25,349
لا، لا، إنها مجرد شاهدة
في دعوى قضائية.
570
00:34:25,638 --> 00:34:27,868
أي نوع من المتاعب
هل كانت موجودة من قبل؟
571
00:34:28,469 --> 00:34:31,779
أوه، مجرد أشياء للأطفال. يهرب
من المدرسة، أشياء من هذا القبيل.
572
00:34:32,091 --> 00:34:34,810
كما تعلمون، لقد بدأت للتو في التنقل
حول قليلا.
573
00:34:35,089 --> 00:34:36,920
سأذهب دائما لإحضارها
وارجعها لها
574
00:34:37,420 --> 00:34:39,376
ثم تقلع مرة أخرى.
575
00:34:39,627 --> 00:34:41,060
هل تعلم أنها كانت هنا
في المدينة؟
576
00:34:41,667 --> 00:34:43,976
حسنا، كيف يمكنني؟
لم أسمع منها منذ عشرة أشهر.
577
00:34:44,956 --> 00:34:46,469
أرى.
578
00:34:46,704 --> 00:34:48,934
شيء واحد فقط، سيدة ديل.
579
00:34:49,202 --> 00:34:52,797
عندما كانت بعيدا، هل اتصلت من أي وقت مضى
عليك للحصول على المساعدة المالية؟
580
00:34:53,824 --> 00:34:56,782
قل، قل يا ولدي
ليس في أي نوع من المشاكل،
581
00:34:57,071 --> 00:34:58,948
ومع ذلك كنت تسألني
كل هذه الأسئلة.
582
00:34:59,777 --> 00:35:01,574
فقط ما هو كل هذا على أية حال؟
583
00:35:01,817 --> 00:35:03,808
ربما يجب أن أترك فيرونيكا
أقول لك.
584
00:35:04,065 --> 00:35:06,374
سأرتب لك رؤيتها
في أقرب وقت ممكن.
585
00:35:06,646 --> 00:35:07,761
وفي الوقت نفسه، أنت ضيفي
586
00:35:07,979 --> 00:35:11,051
لذا تفضل
واحصل على كرة.
587
00:35:11,351 --> 00:35:14,343
أوه، تنتفخ. قل هل يمكنني أن أبدأ؟
عن طريق طلب البيرة؟
588
00:35:14,640 --> 00:35:16,756
أنا عطشان جدًا لدرجة أنني أستطيع بصق الغبار.
589
00:35:17,013 --> 00:35:19,925
- ساعد نفسك.
- ها ها! تضخم.
590
00:35:27,962 --> 00:35:28,951
بول:
سيدة مثالية.
591
00:35:29,170 --> 00:35:30,489
ملح الارض .
592
00:35:30,710 --> 00:35:34,020
كما تعلمون، قد يكون هذا
مجرد يوم أخبار جيدة بالنسبة لك.
593
00:35:34,332 --> 00:35:36,402
ليس فقط أننا نحدد موقع
والدة فيرونيكا ديل,
594
00:35:36,663 --> 00:35:38,574
- ولكن ربما بعض الأدلة أيضا.
- ما الدليل؟
595
00:35:38,828 --> 00:35:41,262
يبدو أن الرجل الذي قمت بتعيينه
لمراقبة فيرونيكا
596
00:35:41,534 --> 00:35:43,604
حدث للتو أن يجد نفسه
في غرفتها هذا الصباح
597
00:35:43,866 --> 00:35:45,140
بعد أن قام برجر بفحصها.
598
00:35:45,365 --> 00:35:48,243
لقد حدث أيضًا أن وجد ذلك.
599
00:35:55,690 --> 00:35:58,329
صفحات وصفحات أرقام.
600
00:35:58,687 --> 00:36:01,599
دعونا نعود إلى المكتب
وتحقق من ذلك حقًا، بول.
601
00:36:01,893 --> 00:36:04,202
ماذا عن السيدة ديل؟
هل ستتركها هنا فحسب؟
602
00:36:04,474 --> 00:36:06,544
نعم، لا أريد ابنتها
أو برجر
603
00:36:06,805 --> 00:36:08,363
لتعرف أنها في المدينة حتى الآن.
604
00:36:08,596 --> 00:36:09,745
- جاهز يا بول؟
- مم هم.
605
00:36:09,970 --> 00:36:11,642
ولكن بعد ذلك
هناك هذه السيدة ديل الأخرى.
606
00:36:11,885 --> 00:36:13,682
الآن، ماذا لو أنها--؟
607
00:36:21,210 --> 00:36:23,007
قادمة يا ديلا؟
608
00:36:38,113 --> 00:36:40,388
هل تقسم بالشهادة
أنت على وشك إعطاء هذه المحكمة
609
00:36:40,653 --> 00:36:42,450
- هل ستكون الحقيقة، الحقيقة كاملة؟
- أفعل.
610
00:36:42,693 --> 00:36:44,570
- اذكر اسمك.
- فيرونيكا ديل.
611
00:36:44,816 --> 00:36:46,249
كن جالسا.
612
00:36:52,851 --> 00:36:56,082
- كم عمرك يا فيرونيكا؟
- ثمانية عشر.
613
00:36:57,014 --> 00:36:58,333
أين تعيش؟
614
00:36:58,555 --> 00:37:00,864
حسنًا، ليس لدي أي سكن
بالضبط.
615
00:37:01,136 --> 00:37:05,527
والدتي تعيش في نيو مكسيكو
وغادرت المدينة لمحاولة تحسين نفسي.
616
00:37:05,882 --> 00:37:06,951
لقد وصلت للتو إلى هنا
617
00:37:07,173 --> 00:37:08,845
عندما كل هذه الأشياء
حدث لي.
618
00:37:09,088 --> 00:37:11,443
هل أنت على دراية
مع المتهم، جون أديسون؟
619
00:37:11,711 --> 00:37:13,064
فيرونيكا:
أنا كذلك.
620
00:37:13,293 --> 00:37:16,091
الآن، فيرونيكا، سأسألك
لإعادة فرز الأصوات للمحكمة
621
00:37:16,374 --> 00:37:19,286
جميع الأحداث التي سبقت
إلى لقائك مع جون أديسون
622
00:37:19,579 --> 00:37:21,217
في ليلة التاسع.
623
00:37:21,453 --> 00:37:23,171
حسناً، لقد كنت محظوظاً جداً.
624
00:37:23,409 --> 00:37:26,765
لقد حصلت على عدد لا بأس به من الرحلات
والسائق الأخير، وهو مربي الماشية،
625
00:37:27,073 --> 00:37:30,748
اسمحوا لي بالخروج على الطريق السريع الساحلي
فقط فوق بارادايس كوف.
626
00:37:31,070 --> 00:37:32,059
ماذا فعلت بعد ذلك؟
627
00:37:32,277 --> 00:37:35,633
حسنًا، لقد بدأت بالمشي
حتى وصلت إلى محطة الخدمة هذه.
628
00:37:36,149 --> 00:37:38,709
لقد كان مغلقاً لذا توقفت للراحة.
629
00:37:38,980 --> 00:37:41,448
وذلك عندما وصل السيد أديسون بالسيارة.
630
00:37:41,811 --> 00:37:43,290
وماذا فعل؟
631
00:37:43,518 --> 00:37:45,588
فيرونيكا: هو--اعتقدت أنه كان كذلك
الذهاب لاستخدام الهاتف
632
00:37:45,849 --> 00:37:48,568
لكنه غير رأيه
وبدأ بالعودة نحو السيارة.
633
00:37:49,097 --> 00:37:52,134
وذلك عندما طلبت منه توصيلة
وأعطاني إياها.
634
00:37:52,594 --> 00:37:53,583
استمر.
635
00:37:53,801 --> 00:37:56,031
حسنا، لقد كان لطيفا جدا.
636
00:37:56,299 --> 00:37:58,654
حتى أنه حصل لي على غرفة في المدينة.
637
00:37:58,922 --> 00:38:00,958
هل رأيت السيد أديسون مرة أخرى
بعد تلك الليلة؟
638
00:38:01,212 --> 00:38:02,201
أوه، لا يا سيدي.
639
00:38:02,419 --> 00:38:06,253
لكني رأيت مساعده،
سيدة تدعى الآنسة نورثروب.
640
00:38:06,582 --> 00:38:08,140
لقد كانت لطيفة جدًا أيضًا.
641
00:38:08,373 --> 00:38:10,091
لقد أجرت مقابلة معي
ورأيت أنني وضعت
642
00:38:10,329 --> 00:38:12,126
في مدرسة التمثيل في الاستوديو.
643
00:38:12,369 --> 00:38:14,644
الآن، فيرونيكا، سؤال أخير.
644
00:38:15,325 --> 00:38:17,714
هل أنت على دراية
مع بيتر هاندسيل؟
645
00:38:17,990 --> 00:38:19,867
لا يا سيدي.
646
00:38:20,113 --> 00:38:21,512
شكرًا لك.
647
00:38:22,986 --> 00:38:25,659
أفترض أنك تريد
استجواب هذه السيدة الشابة؟
648
00:38:25,942 --> 00:38:27,136
نعم أنا.
649
00:38:27,357 --> 00:38:30,076
تذكر،
إنها بالكاد أكثر من طفلة.
650
00:38:32,436 --> 00:38:34,233
حسنًا يا ديلا.
651
00:38:39,639 --> 00:38:42,517
سيدة ديل,
لقد أتيت مباشرة إلى هذه المدينة
652
00:38:42,803 --> 00:38:44,236
من منزلك في نيو مكسيكو؟
653
00:38:44,468 --> 00:38:45,947
نعم.
654
00:38:46,383 --> 00:38:50,535
كم من الوقت استغرق منك التوصيل
تلك المسافة؟
655
00:38:50,880 --> 00:38:52,518
حوالي أربعة أيام.
656
00:38:52,753 --> 00:38:54,789
لقد عشت مع والدتك
في نيو مكسيكو؟
657
00:38:55,043 --> 00:38:56,362
نعم.
658
00:38:56,583 --> 00:39:01,099
لذا، حتى أربعة أيام قبل القتل،
كنت مع والدتك.
659
00:39:08,823 --> 00:39:12,418
ميسون: ما الأمر يا آنسة ديل،
ألا تفهم السؤال؟
660
00:39:12,737 --> 00:39:16,047
أنا-- أريد كوبًا من الماء، من فضلك.
661
00:39:16,359 --> 00:39:18,111
- ماء؟
- نعم.
662
00:39:18,357 --> 00:39:19,710
بالتأكيد.
663
00:39:21,896 --> 00:39:23,454
أهلاً.
664
00:39:24,311 --> 00:39:26,108
ميسون:
شكرا لك.
665
00:39:37,966 --> 00:39:39,445
هل فكرت في إجابة حتى الآن؟
666
00:39:39,964 --> 00:39:42,876
حسنا، أعتقد أنك تريد أن تعرف
سواء عشت مع والدتي
667
00:39:43,170 --> 00:39:44,728
عندما كنت في نيو مكسيكو،
هل هذا صحيح؟
668
00:39:44,960 --> 00:39:46,439
لا يا سيدة ديل.
669
00:39:46,667 --> 00:39:49,659
أردت أن أعرف إذا كنت على قيد الحياة
مع والدتك في نيو مكسيكو
670
00:39:49,956 --> 00:39:52,424
حتى أربعة أيام قبل القتل.
671
00:39:52,704 --> 00:39:54,262
أوه، لا، لا. ليس هذا في الآونة الأخيرة.
672
00:39:54,494 --> 00:39:55,847
كيف في الآونة الأخيرة بعد ذلك؟
673
00:39:56,076 --> 00:39:57,953
حسنًا، منذ حوالي تسعة أو عشرة أشهر.
674
00:39:58,657 --> 00:40:00,648
ميسون: وأين
كنت كل هذا الوقت؟
675
00:40:00,906 --> 00:40:03,818
فيرونيكا: حسنًا، لا أعرف.
أينما أخذتني الرحلات.
676
00:40:04,611 --> 00:40:07,728
خلال الأشهر العشرة
لقد كنت مسافراً،
677
00:40:08,025 --> 00:40:10,664
كان لديك نفقات المعيشة،
أليس كذلك؟
678
00:40:10,939 --> 00:40:11,928
بالطبع.
679
00:40:12,146 --> 00:40:13,943
وقمت بدفع هذه النفقات
نفسك؟
680
00:40:15,269 --> 00:40:18,386
حسنًا، لن أسمح لأي شخص آخر
ادفع لهم، إذا كان هذا ما تقصده.
681
00:40:18,683 --> 00:40:20,753
- كيف دفعت لهم؟
- سأعمل.
682
00:40:21,014 --> 00:40:23,528
ميسون: افعل ماذا؟
- أشياء مختلفة.
683
00:40:23,804 --> 00:40:26,602
كنت أجلس أو أنتظر على الطاولات،
أي وظيفة يمكنني الحصول عليها.
684
00:40:26,884 --> 00:40:29,796
هل تعطينا الأسماء
من بعض أصحاب العمل لديك؟
685
00:40:31,131 --> 00:40:32,883
لا، لا أتذكر.
686
00:40:33,129 --> 00:40:36,485
لم أعمل في مكان واحد لفترة كافية
لتذكر أي من الأسماء.
687
00:40:37,293 --> 00:40:39,090
سيدة ديل,
688
00:40:40,165 --> 00:40:42,440
- ما اسمي؟
- السيد ميسون.
689
00:40:42,705 --> 00:40:44,741
- واسم المتهم؟
- جون أديسون.
690
00:40:44,995 --> 00:40:46,553
- ما هو التاريخ؟
- التاسع عشر.
691
00:40:46,785 --> 00:40:49,345
- ما اسم والدتك؟
- مارثا ديل.
692
00:40:50,157 --> 00:40:54,355
يبدو أن ذاكرتك طبيعية،
لذلك سأطلب منك مرة أخرى.
693
00:40:54,695 --> 00:40:57,209
لمن عملت
خلال العشرة أشهر الماضية؟
694
00:40:58,067 --> 00:40:59,898
قلت لك أنني لا أتذكر.
695
00:41:00,149 --> 00:41:03,346
ولا يمكنك تذكر تواريخ محددة
عندما كنت في مدن مختلفة؟
696
00:41:03,646 --> 00:41:06,558
- لا.
ميسون: ربما احتفظت بسجل.
697
00:41:14,554 --> 00:41:16,112
حسنًا...؟
698
00:41:16,469 --> 00:41:19,347
نعم. نعم، لقد احتفظت بالسجل.
699
00:41:19,799 --> 00:41:23,155
سرد لوحات الترخيص المختلفة
تحت كل تاريخ تقويمي؟
700
00:41:23,463 --> 00:41:24,498
نعم هذا صحيح.
701
00:41:24,712 --> 00:41:28,307
وتمثل أرقام الترخيص هذه
السيارات التي ركبت فيها كل يوم؟
702
00:41:28,626 --> 00:41:29,615
نعم.
703
00:41:29,833 --> 00:41:31,152
من فضلك قل للمحكمة
704
00:41:31,373 --> 00:41:33,807
لماذا كنت مهتما جدا
في حفظ مثل هذا السجل؟
705
00:41:34,621 --> 00:41:37,294
حسنًا، إنها هوايتي.
706
00:41:39,450 --> 00:41:42,408
وهذا غير ممكن
أن هذه الأرقام كانت لاستخدامها
707
00:41:42,697 --> 00:41:44,688
من قبل شريك
لأغراض الابتزاز.
708
00:41:44,946 --> 00:41:47,665
- اعتراض.
- نقض.
709
00:41:48,443 --> 00:41:52,231
آنسة ديل، لقد قلت ذلك الرجل الأخير
ركبت مع
710
00:41:52,564 --> 00:41:57,035
قبل أن يتم التقاطها
بواسطة السيد أديسون كان بعض المزارعين.
711
00:41:57,394 --> 00:42:00,704
- والآن هل تتذكر اسمه؟
- لا.
712
00:42:01,515 --> 00:42:06,111
هل هذا رقم رخصته
كيل-907؟
713
00:42:06,470 --> 00:42:08,859
حسنًا، إذا كان هذا هو الأخير، فهو كذلك.
714
00:42:09,759 --> 00:42:13,388
كيل-907. هذا هو عدد
سيارة الاستوديو كان يقودها إدغار فيريل.
715
00:42:13,797 --> 00:42:15,788
[تذمر الجماهير]
716
00:42:19,292 --> 00:42:22,329
لقد كنت مع إدغار فيريل،
لم تكن كذلك؟
717
00:42:22,623 --> 00:42:23,612
نعم.
718
00:42:23,830 --> 00:42:26,583
لماذا سألت هؤلاء الرجال
لركوب الخيل؟
719
00:42:27,203 --> 00:42:30,275
أعتقد أنه عندما نتحقق من بعض
أرقام الترخيص التي قمت بتسجيلها هنا،
720
00:42:30,575 --> 00:42:32,850
سنعرف السبب يا آنسة ديل.
721
00:42:33,114 --> 00:42:35,628
حسنًا. سأطلب منهم القروض.
722
00:42:35,904 --> 00:42:38,816
القروض؟ ولم يكن المال أكثر
من هدية صريحة؟
723
00:42:39,110 --> 00:42:41,624
اعتراض.
المحامي يشير ضمناً إلى أن هذا الشاهد--
724
00:42:41,899 --> 00:42:43,298
ميسون:
سأعيد صياغة السؤال.
725
00:42:43,523 --> 00:42:46,117
آنسة ديل، هل قمت بسداد المبلغ من قبل؟
أي من هذه القروض؟
726
00:42:46,395 --> 00:42:48,147
- لا--
-ألم يكن ذلك أنك لم تقصد أبدا
727
00:42:48,394 --> 00:42:50,066
لسداد لهم؟
728
00:42:51,183 --> 00:42:53,822
حسنًا، كان لديهم سيارات كبيرة
ووظائف جيدة.
729
00:42:54,097 --> 00:42:55,849
ما العيب في أخذ المال
منهم؟
730
00:42:56,096 --> 00:42:58,246
ولكن النقطة هي كيف حصلت
المال منهم؟
731
00:42:59,052 --> 00:43:01,930
ألم تسمع قط
من قصة الحظ العاثر يا سيد؟
732
00:43:02,216 --> 00:43:05,811
وكانت قصة حظ سيء
أعطيته لإدغار فيريل؟
733
00:43:06,129 --> 00:43:07,198
- نعم.
- أين؟ في المنزل
734
00:43:07,420 --> 00:43:09,012
- الذي قتل فيه؟
- لا.
735
00:43:09,252 --> 00:43:12,005
أود أن أطلب
أن بصمات أصابع هذه المرأة الشابة--
736
00:43:12,291 --> 00:43:13,963
حسناً، لقد كنت في ذلك المنزل.
737
00:43:14,206 --> 00:43:16,197
[تذمر الجماهير]
738
00:43:18,827 --> 00:43:20,783
ونود أن نسمع عن ذلك،
سيدة ديل.
739
00:43:21,616 --> 00:43:24,050
لم نكن قد وصلنا عاجلا
إلى المنزل عندما وصلت هذه السيارة،
740
00:43:24,323 --> 00:43:26,120
وقال لي أن أتغلب عليه
خارج الطريق الخلفي.
741
00:43:26,363 --> 00:43:27,716
هذا كل ما في الأمر.
742
00:43:27,945 --> 00:43:30,698
- هل رأيت السيارة؟
- فقط لثانية واحدة.
743
00:43:30,984 --> 00:43:32,576
هل كان السيد أديسون؟
744
00:43:33,232 --> 00:43:34,745
لا.
745
00:43:35,563 --> 00:43:37,281
هذا كل شيء.
746
00:43:38,894 --> 00:43:42,091
سيد برجر، أفترض ذلك
أنت على علم بالتناقضات
747
00:43:42,391 --> 00:43:43,983
في شهادة هذا الشاهد.
748
00:43:44,223 --> 00:43:46,942
أود أن أقترح عليك أن تبدأ
تحقيق فوري
749
00:43:47,220 --> 00:43:49,131
لتهم محتملة بالحنث باليمين.
750
00:43:50,926 --> 00:43:52,245
نعم، حضرة القاضي.
751
00:43:52,466 --> 00:43:55,264
وبما أن النيابة مهتمة
في خدمة أهداف العدالة،
752
00:43:55,547 --> 00:43:57,503
أود أن أتحرك من أجل الاستمرارية
من هذه الجلسة
753
00:43:57,754 --> 00:44:00,746
حتى تثبت الأدلة
قد يتم التحقيق فيها بشكل أكثر شمولاً.
754
00:44:01,043 --> 00:44:02,237
هل توافق يا سيد ميسون؟
755
00:44:02,458 --> 00:44:03,857
فقط إذا كان بإمكاني الحصول على الامتياز
756
00:44:04,082 --> 00:44:06,596
بإعادة فتح استجوابي
بيتر هاندسيل.
757
00:44:06,871 --> 00:44:09,339
كيتلي:
هل السيد هاندسيل حاضر؟
758
00:44:10,327 --> 00:44:12,283
يمكنك التنحي.
759
00:44:15,739 --> 00:44:18,970
حسنًا، سيد هاندسيل،
في عملية ابتزازك،
760
00:44:19,278 --> 00:44:22,987
لقد استخدمت الآنسة ديل
كشريك، أليس كذلك؟
761
00:44:24,024 --> 00:44:26,584
- حسنا، هاندسيل؟
- انظر يا ميسون، ربما لا أكون محامياً.
762
00:44:26,855 --> 00:44:28,607
لكني أعلم أن الرجل لا يفعل ذلك
يجب أن أقول شيئا
763
00:44:28,853 --> 00:44:30,047
وقد يستخدم القانون ضده.
764
00:44:30,269 --> 00:44:32,464
ميسون: لقد تم منحك الحصانة
في هذه الحالة بالذات.
765
00:44:32,725 --> 00:44:35,364
لذلك لا يمكنك المطالبة بأي تجريم ذاتي.
الآن أجب على سؤالي.
766
00:44:36,097 --> 00:44:38,133
حسنًا، كنت أعرف فيرونيكا.
767
00:44:38,678 --> 00:44:40,953
ميسون: الى متى؟
- ستة، سبعة أشهر.
768
00:44:42,967 --> 00:44:47,483
فقط كيف حدث الترتيب
البيك أب مع إدغار فيريل؟
769
00:44:47,838 --> 00:44:49,908
هانسيل:
يتجولون حول الاستوديوهات،
770
00:44:50,169 --> 00:44:53,241
اكتشفت أنه كان لديه عادة الإنفاق
الثلاثاء والأربعاء
771
00:44:53,541 --> 00:44:54,974
في ذلك المكان الشاطئي.
772
00:44:55,415 --> 00:44:57,485
سؤال واحد فقط.
773
00:44:57,913 --> 00:44:59,346
من هي المرأة التي استخدمتها
774
00:44:59,578 --> 00:45:01,773
لانتحال شخصية
والدة فيرونيكا ديل؟
775
00:45:03,075 --> 00:45:04,827
لماذا نحتاج لشخص ما
للعب الأم؟
776
00:45:05,073 --> 00:45:07,462
كنا بخير بأنفسنا.
777
00:45:07,738 --> 00:45:09,774
شكرا لك سيد هاندسيل.
778
00:45:10,028 --> 00:45:11,347
هذا كل شيء.
779
00:45:12,442 --> 00:45:14,034
كيتلي:
تأجيل المحكمة حتى الساعة 10 صباحًا
780
00:45:14,274 --> 00:45:15,673
[جنيه غافيل]
781
00:45:18,354 --> 00:45:20,584
لأول مرة،
أشعر أنه لا يزال هناك بعض الأمل.
782
00:45:20,852 --> 00:45:21,921
هناك دائما أمل.
783
00:45:22,143 --> 00:45:24,293
احصل على راحة ليلة سعيدة.
784
00:45:28,804 --> 00:45:30,556
ألا تعتقد أنه كان بإمكانك أن تعطي
السيد أديسون
785
00:45:30,802 --> 00:45:32,315
المزيد من التشجيع؟
786
00:45:32,551 --> 00:45:33,620
سأفعل عندما يتطلب الأمر ذلك.
787
00:45:34,175 --> 00:45:36,484
لقد دمرت قضية برجر بالكامل
ماذا بقي لديه؟
788
00:45:37,172 --> 00:45:40,050
لشيء واحد، حقيقة القتل
تم ارتكابه بمسدس أديسون.
789
00:45:40,336 --> 00:45:41,815
لكنهم لم يجدوا حتى
البندقية.
790
00:45:42,043 --> 00:45:44,318
حسنًا، لقد تطابقوا
الرصاص.
791
00:45:44,583 --> 00:45:48,098
ثم هناك معركة أديسون
مع Ferrell للسيطرة على الاستوديو.
792
00:45:48,413 --> 00:45:50,608
وشوهد أديسون
في محيط منزل القتل
793
00:45:50,869 --> 00:45:51,984
ليلة مقتل فيريل.
794
00:45:52,202 --> 00:45:54,762
ما تبقى يكفي لإرسال عميلنا
إلى غرفة الغاز.
795
00:45:55,033 --> 00:45:56,910
ماذا تخطط للقيام به؟
796
00:45:59,196 --> 00:46:01,426
ارجع إلى ذلك المنزل،
797
00:46:02,610 --> 00:46:04,601
العب جريمة القتل مرة أخرى.
798
00:46:04,858 --> 00:46:06,530
كيف تدخل؟
799
00:46:12,227 --> 00:46:15,025
ربما ملكة جمال نورثروب
لديه المفتاح.
800
00:46:21,844 --> 00:46:24,756
ميسون: إذن لا بد أن يكون لدى القاتل
لقد كان واقفا هنا.
801
00:46:25,050 --> 00:46:30,078
من الواضح أن فيريل تحول لمواجهته
في الوقت الذي أطلقت فيه الرصاصة.
802
00:46:30,878 --> 00:46:32,311
ما رأيك يا بول؟
803
00:46:32,544 --> 00:46:35,900
بيري، أنا لا أفهم هذا.
لقد تجاوزت كل شيء.
804
00:46:36,207 --> 00:46:38,357
لقد قمت بإعادة بناء هذه القضية
تماما كما فعلت الشرطة.
805
00:46:38,622 --> 00:46:40,533
ما الذي توصلت إليه؟
من شأنها أن تساعد أديسون؟
806
00:46:40,787 --> 00:46:43,859
نعم أنا أعلم.
لقد تم استيعاب القش.
807
00:46:44,159 --> 00:46:46,309
أنت لن تتخلى عن هذه القضية،
هل انت؟
808
00:46:46,574 --> 00:46:49,293
أنت لا تقصد
سوف يدينون السيد أديسون.
809
00:46:49,571 --> 00:46:52,131
حتى الآن، لم أجد شيئا
لمنع ذلك، سيدة نورثروب.
810
00:46:52,402 --> 00:46:54,233
لكنك قلت إذا كان بإمكانك العودة
في المنزل
811
00:46:54,484 --> 00:46:56,236
وتجاوز الأمور مرة أخرى.
812
00:46:56,482 --> 00:46:58,074
كنت آمل.
813
00:46:58,314 --> 00:46:59,747
فقط أتمنى أن يأتي
بشيء
814
00:46:59,979 --> 00:47:01,617
قد نكون قادرين على استخدامها.
815
00:47:02,311 --> 00:47:04,029
الآن، لا حاجة للتسكع هنا
لفترة أطول.
816
00:47:04,268 --> 00:47:05,860
هيا يا بول.
817
00:47:13,968 --> 00:47:16,801
السيد ميسون. انتظر.
818
00:47:18,756 --> 00:47:21,270
ذلك الرجل والمرأة
الذي حاول ابتزاز السيد أديسون،
819
00:47:21,545 --> 00:47:22,944
ربما قتلوا السيد فيريل.
820
00:47:23,169 --> 00:47:24,318
لماذا ينبغي عليهم؟
821
00:47:24,543 --> 00:47:26,374
لن يربحوا إلا إذا كان فيريل على قيد الحياة.
822
00:47:26,624 --> 00:47:29,536
وفوق كل ذلك، كيف يمكنهم ذلك
هل حصلتم على مسدس أديسون؟
823
00:47:31,370 --> 00:47:32,564
ميرتل:
أوه.
824
00:47:32,786 --> 00:47:35,141
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو الدخول
نداء بالقتل من الدرجة الثانية.
825
00:47:35,409 --> 00:47:37,127
أعتقد أن برجر سوف يشتريه.
826
00:47:37,366 --> 00:47:38,640
ماذا سيفعلون بالسيد أديسون؟
827
00:47:39,156 --> 00:47:41,545
من المحتمل أن أستطيع إخراجه
في حوالي 20 عاما.
828
00:47:42,695 --> 00:47:44,208
عشرين عاما.
829
00:47:44,443 --> 00:47:48,436
لكن يا سيد مايسون، هذا رجل عظيم.
لديه الكثير ليقدمه
830
00:47:48,773 --> 00:47:54,052
لا يمكنهم تحمل 20 عامًا من هذا النوع
الموهبة وحبسها في زنزانة.
831
00:47:54,435 --> 00:47:56,790
يمكنهم ذلك إذا شعروا أنه مذنب
من القتل.
832
00:47:57,058 --> 00:47:58,252
لكنه ليس مذنباً.
833
00:47:58,473 --> 00:48:00,304
مشكلتنا هي أن نثبت ذلك،
الآنسة نورثروب.
834
00:48:00,555 --> 00:48:02,705
نحن لسنا قادرين على القيام بذلك.
835
00:48:03,094 --> 00:48:05,050
أستطيع أن أثبت ذلك.
836
00:48:10,047 --> 00:48:12,800
لقد سمعت السيدة فيريل
اتصل بالسيد أديسون في تلك الليلة
837
00:48:13,086 --> 00:48:15,759
واطلب منه أن يخرج إلى هنا
للتجسس على زوجها
838
00:48:16,042 --> 00:48:17,839
الحصول على دليل على الطلاق.
839
00:48:18,582 --> 00:48:20,891
لكنني كنت أعرف السيد أديسون
لن أفعل ذلك أبدًا.
840
00:48:21,330 --> 00:48:25,369
لذلك أتيت إلى هنا بنفسك،
على أمل الحصول على تلك الأدلة.
841
00:48:25,992 --> 00:48:27,061
نعم.
842
00:48:27,283 --> 00:48:29,035
لقد كنت سأستخدمه كتهديد
843
00:48:29,281 --> 00:48:31,431
إجباره على الاحتفاظ بالسيد أديسون
في الاستوديو.
844
00:48:31,696 --> 00:48:33,368
ألم تدرك
المدعي العام للمنطقة
845
00:48:33,611 --> 00:48:35,522
يمكن أن يتهم السيد أديسون
من نفس الدافع؟
846
00:48:35,776 --> 00:48:37,368
لكنه لم يكن هنا حتى.
847
00:48:37,858 --> 00:48:41,055
لقد وجدت السيد فيريل وحده.
لم أرى الفتاة.
848
00:48:41,355 --> 00:48:43,664
كل ما عرفته،
كانت في مكان ما.
849
00:48:43,936 --> 00:48:45,289
لقد كان يشرب.
850
00:48:45,518 --> 00:48:47,270
لقد حذرته.
851
00:48:47,516 --> 00:48:50,189
قلت له أنني سوف تدمر
سمعته.
852
00:48:50,472 --> 00:48:52,110
حتى أنني بدأت في الاتصال بزوجته.
853
00:48:52,346 --> 00:48:54,177
ولم تقل زوجته شيئًا عن ذلك.
854
00:48:54,428 --> 00:48:57,226
أوقفني السيد فيريل.
لقد هرع إليّ وحاول خنقي.
855
00:48:57,508 --> 00:48:59,419
انطلقت البندقية وأنا--
856
00:49:03,670 --> 00:49:08,425
لم يخطر في بالي أن رصاصة
يمكن تعقبه بدون سلاح.
857
00:49:08,791 --> 00:49:10,588
كيف حدث ذلك
أن يكون لديك مسدس أديسون؟
858
00:49:11,955 --> 00:49:14,549
أخذته من مكتبه في المكتب.
859
00:49:15,619 --> 00:49:17,928
أردت فقط إخافة السيد فيريل.
860
00:49:18,200 --> 00:49:21,670
كنت فقط أحاول إبعاده
بينما اتصلت بزوجته.
861
00:49:24,070 --> 00:49:27,426
أنا... لم أقصد أن أقتله.
862
00:49:29,357 --> 00:49:32,190
يجب أن يكون السيد أديسون فخورًا جدًا
أن يكون لديك صديق مثلك.
863
00:49:34,561 --> 00:49:36,631
لكنني قتلته.
864
00:49:36,893 --> 00:49:39,043
السيد أديسون
لا علاقة له به.
865
00:49:41,597 --> 00:49:42,996
دعنا نذهب، بول.
866
00:49:44,054 --> 00:49:45,931
السيد ميسون.
867
00:49:48,342 --> 00:49:50,936
هل ستأتي إلى هنا، من فضلك؟
868
00:50:04,662 --> 00:50:06,380
هناك.
869
00:50:19,525 --> 00:50:20,924
حسنًا.
870
00:50:21,231 --> 00:50:23,950
كنت أعلم أنني لن أرى اسمي أبدًا
في الأضواء.
871
00:50:24,812 --> 00:50:28,885
وكنت سأتأكد من ذلك
سيكون السيد أديسون موجودًا دائمًا.
872
00:50:36,636 --> 00:50:38,069
- ما أخبارك؟
- ظننت أنني أحذرك.
873
00:50:38,301 --> 00:50:39,700
هناك رجال الصحف في الطابق السفلي.
874
00:50:39,925 --> 00:50:42,519
يريدون التحدث معك بشأن
ميرتل نورثروب. لقد أمسكوا برجر.
875
00:50:42,797 --> 00:50:44,867
من الأفضل النزول إلى الطابق الثاني،
اخرج من الخلف.
876
00:50:45,129 --> 00:50:46,642
- وماذا عن الصحافة؟
- التعامل معهم.
877
00:50:46,877 --> 00:50:48,833
هل أنت تمزح؟
أنا لا أعرف الإجابات بنفسي.
878
00:50:49,084 --> 00:50:52,042
لنفترض أنهم يسألونني ما الذي صنع
أنت تشك في ميرتل في المقام الأول.
879
00:50:52,331 --> 00:50:54,891
فقط أقول ذلك منذ الجميع
وتم استبعاده لدوافع أنانية،
880
00:50:55,162 --> 00:50:57,039
كنا نبحث عن شخص ما
بدافع غير أناني.
881
00:50:57,285 --> 00:51:01,756
وملكة جمال نورثروب تناسب هذا الوصف.
لقد كانت تحاول حماية أديسون.
882
00:51:06,195 --> 00:51:07,708
اثنان من فضلك.
883
00:51:08,526 --> 00:51:11,279
لماذا طرحت
كوالدة فيرونيكا؟
884
00:51:11,565 --> 00:51:14,238
لذلك لن يكون هناك أي اتصال
بين الفتاة وأديسون.
885
00:51:14,521 --> 00:51:16,955
لم يكن من المفترض أن تأتي
مع المادة الحقيقية.
886
00:51:17,227 --> 00:51:18,899
كما تعلمون، أشعر بالأسف لها.
887
00:51:19,142 --> 00:51:22,771
بعد كل شيء، لقد قالت ذلك فيريل
جاء إليها مع لعبة البوكر.
888
00:51:23,181 --> 00:51:26,491
كما تعلمون، مع محام جيد
هل يمكنها النزول بالدفاع عن النفس؟
889
00:51:26,844 --> 00:51:29,438
- وهذا ما اعتقدته أيضا.
الرجل: الطابق الثاني.
890
00:51:29,717 --> 00:51:32,356
أي رسالة أخرى للسادة
من الصحافة؟
891
00:51:32,631 --> 00:51:34,383
قد تخبرهم
إذا تم إغراءهم من أي وقت مضى
892
00:51:34,630 --> 00:51:36,939
لاصطحاب سيدة على الطريق السريع،
لا تفعل ذلك.
893
00:51:37,211 --> 00:51:40,283
إذا لم تكن سيدة، فمن الممكن أن تكون جريمة قتل.
894
00:51:40,333 --> 00:51:44,883
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0